第360页

这是一部唐代宫廷剧,而且还是一部女屌丝逆袭的故事,曲颖媳妇叶丽饰演的民女一路高歌走进宫廷,此时正跪在地上接受圣旨。

太监手拿圣旨道:“奉天承运,皇帝诏曰……”

陈方道:“诶,不对啊,这电视剧穿帮了啊,镜头边角那有个羽绒服半截帽子,大家注意啊。”

孙远道:“这都是好的啦,穿帮有时候很难避免的,现在电视剧三观正确就成,就怕毁三观那种。”

钱峰笑道:“像什么手撕鬼子裤裆藏雷之类的,手枪无限子弹。我看网友吐槽,好像奉天承运皇帝诏曰不是这么读的吧?应该读作‘奉天承运皇帝,诏曰’,是不是,两位学霸。”

顾亚婷点了点头,“对,也可以不断句整句读。”

“为什么这么读?”

顾亚婷道:“因为‘奉天承运’是‘皇帝’的修饰词。”

“那为什么今人会读错呢?”

顾亚婷解释道:“圣旨上因为皇帝是‘天子’,‘天’与‘皇帝’写一起时,要平齐。‘皇帝’换行顶格写和‘天’同排,于是误为‘奉天承运,皇帝诏曰’。”

众星恍然,看看人家,难怪是学霸,学霸可不是白叫的!

李凡补充道:“这个‘奉天承运皇帝诏曰’是朱元璋当皇帝的时候开始运用的,唐代颁圣旨根本就不这么说。”

众明星好奇心大作。

“那怎么说?”

李凡道:“唐代圣旨多以‘门下’两字开头,因为圣旨一般由三省六部中的门下省审核颁发的。魏晋南北朝时期,多用‘应天顺时,受兹明命’,各个朝代都有不同。而且,单说圣旨上的错误,那实在太多了,基本上所有电视剧中都是彻头彻尾错误的。

首先,圣旨并不是‘土豪金’,而是五颜六色的,给五品以上官员的圣旨颜色有三、五、七色区别,级别越高色越多——黄、红、紫、青、蓝、赭石……这些颜色不是染上的,也不是布料拼接,它是一气呵成直接织造出来的。