麻雀牌三种基础花色的名字叫做‘万、束、筒’。‘筒’的图案就是火药枪的横截面，‘筒’即是枪筒，几筒则表示几支火药枪。

‘索’即‘束’，是用细束绳串起来的雀鸟，所以‘一索’的图案以鸟代表，几索就是几束鸟，奖金则是按鸟的多少计算的。‘万’即是赏钱的单位，几万就是赏钱的数目。

此外‘东南西北’为风向，故称‘风’，火药枪射鸟应考虑风向。

‘中、白、发’呢，‘中’即射中之意，故为红色；‘白’即白板，放空炮；‘发’即发放赏金，领赏发财。

麻将玩法的术语也与捕雀护粮有关。如‘碰’即‘砰’的枪声。又如成牌叫‘和’，‘和’和‘鹘’谐音，‘鹘’是一种捕雀的鹰。

除此还有‘吃’、‘杠’等术语也与捕鸟有关。

那么为何又叫做‘麻将’呢？在太仓方言中，‘麻雀儿’和‘麻将’读音较近。”

“嗯，有道理！”李凡点了点头。

“怎么样？这可不是我说的，这是权威杂志上介绍的！你之前说的那些完全是瞎胡扯！”顾亚婷得意洋洋地道。

就在她正准备组织一批语言对李凡进行深层次批评教育的时候，李凡突然话锋转变了。

李凡：“有道理是有道理，但是有些杂志书籍等你最好少看，误人子弟。”

顾亚婷冷脸：“什么意思？”

李凡：“我的意思是，就古时候火枪的精度，用来打鸟？要有这技术，八国联军还能欺我大清？”

顾亚婷皱眉道：“你凭什么说火药枪不能打鸟？”

“哎，傻孩子！”李凡不得不给她介绍了一下古代火枪的种种弊端，一个女孩子哪听过这些，把顾亚婷听得稀里糊涂的。

“你就瞎胡扯，欺负我女孩子不了解军事！”