i heard the ission bell（我听到远处教堂的钟声）

and i was thkg to yself（我在心里对自己说）

this uld be heaven or this uld be hell（这里也许是天堂也可能是地狱）”

王雨：“then she lit u a candle（她点燃了蜡烛）

and she showed the way（并给我引路）

there were voices down rridor（走廊深处传来阵阵说话声）

i thought i heard the say……（我想我听到他们在说……）

wele to the hotel california for you（欢迎来到加州旅馆）”

音乐界的人听到这，一脸震惊。

美国人的爱毫不掩饰。

但他们的音乐，所表达的内容却又非常含蓄。

《hotel california》这首歌，内容实在令人惊讶。

前世，它就有很多解读。

解读一：戒毒所。

歌曲中多次对毒品的暗示，是“加州旅馆”原是戒毒所说法的来源。按此说法：加州旅馆是在南加州公路旁的一个自愿戒毒院，老鹰队员曾经吸毒与入院的经历是歌词的创作来源。

歌词在一开始litas的暗示，头感到发重是吸大麻烟的特征。“lit u a candle”是一个吸毒的常用语，在后院跳舞更是吸毒后失控发作的一个现象。

这种自愿戒毒院是主要为中产阶层开的，介于疗养院与戒毒所之间，而淫乱现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。毒品的瘾性使得人可以在某段时间痊愈而离开戒毒院，不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影，这正是“你可以一时结账，却永远无法离开”的写照。