“小错，”尘先生说，“所谓学有所成，你知道我想要什么。”

滕错颔首，说：“我知道。”

尘先生说：“让我看到你的价值。”

衬衫的袖子被滕错放下来又挽上去，他用拇指和食指拈着袖口处的扣子，学着蓝蝶坚定的语调，说：“我会的，尘先生。”

然后他停顿了一下，又说：“但我需要专心。”

“当然，”尘先生平静地说，“生意上的事你不懂，我也不会让你碰。我把你交给蓝蝶，你懂事一点儿。你在国外很快活，但现在要学着低调。”

“所以，”滕错有点咬牙切齿，“我现在是蓝蝶的下属了吗？”

“并不是，”尘先生笑了，“你只向我汇报。蓝蝶会给你提供资源和保护，不要逞强，你需要这些。同时蓝蝶也需要你，小错，你们要相互帮衬。”

滕错把蓝蝶的墨镜从桌上拿起来，重新架回自己鼻梁上，对蓝蝶十分挑衅地笑了一下。蓝蝶冷漠地回看过去，对电话里说：“我明白，您放心。”

“好。”尘先生的声音很低，这代表他将要挂断电话。他在最后说：“欢迎你回来，滕错。”

蓝蝶点击挂断，滕错摘下耳机扔回桌上。有一个旅游团在外面嚷着“航班晚点”，试图进入咖啡厅，但因为空座不够而挤成一团。而此时店里不断有客人在混乱中离场，包括角落里的那位老者。