第1172页

幽怜的这句台词,简直是经典中的经典。虽然霓虹没有“大古=大骨”的谐音梗,但这是一部引进剧。

所谓引进剧,肯定是别人播过了,成绩不错电视台才买回来的剧。

因此,某些梗也是通用的。

国内播出这么久了,“大骨熬成汤”的谐音梗人尽皆知。迪迦引进霓虹后,这个谐音梗也一同传入霓虹。

不过很可惜,没能火起来。

毕竟文化背景不同,即使知道“大骨熬成汤”。霓虹网友也无法理解,大骨熬汤跟迪迦有什么关系?

谐音吗?那还真难懂呢。

在国内观众眼里,日语里的“谐音梗”简直是一个又一个冷笑话,完全理解不了。

在霓虹观众眼里,“大骨熬成汤”同样是冷笑话,并不有趣且理解不了。

所以,霓虹的大骨没涨价!

不过话说回来……

即使没有这个谐音梗,也不影响迪迦在霓虹的人气。毕竟円谷“初七迪零”四巨神,附加一位欧政委,人气地位可想而知!

不谈“平成老大哥”的地位,也不说“唯一星云赏”的荣誉,光凭剧情与设定,迪迦就能在霓虹吃得开。

这是首部给奥特曼赋予“光的化身”,弱化奥特曼形象凸显“人”的奥特曼作品。

大古既是光,也是人类!

这句话完美诠释了,迪迦与众多昭和老前辈相比,最大的区别之处。