康拉德想到瓦伦蒂诺之前和他讲过的东西，那也是他不曾接触过的理论，但却能听懂大概意思。他听话地点点头，又对着瓦伦蒂诺笑了起来：“别人说得再难也没关系，我有你当翻译呀，瓦伦蒂诺教授。”

另一边，德维莱走在路上，一边计算着接下来的事——是要继续尝试和那两个人结交还是直接放弃的成本比较低，一边恼怒中带着轻蔑地回想着方才的对话。

“理论走向实践不一定是进步”？这些贵族子弟的确不过是天真的理想主义者，他们何曾经历过什么真正的苦难？他们难道会比他更了解穷苦人家吗？

他，德维莱，在法国最穷的乡镇出生，打生下来就没见过自己的老爹，母亲是个没读过书的农妇。五个兄弟姐妹中只有他考进了索邦大学，进入法学院之后依旧是同龄人中的佼佼者。由于天赐的好面孔与后天苦练的礼仪，许多人都以为他家境优越，为此还招来了不少姑娘的爱慕。

要把这些贵族扔到他曾经的生存环境里去，他们就知道了，那些自欺欺人的理论根本什么用都没有。观念的贫困？笑话！这世界上只有一种贫困，就是令人饿得睡不着觉的那种。面对货真价实的生存斗争，唯一重要的就是拼抢物资。没有穷人会关心阿尔都塞与朗西埃的理论决裂，他们只关心下一顿的食物和清水是否充足。

他永远记得他到巴黎吃的第一顿早餐，抹了黄油的白吐司上盖了一层香味浓郁的新鲜焗豆。他吃了一小口就吐了出来，恶心得几乎一天都没再吃什么东西。从前他只吃过罐头里的豆子，习惯了那股霉味。新鲜豆子的味道，于他而言，就像富人第一次吃到过期豆子产生的恶心感。

德维莱从不生活，他只生存。或说，在生存之中，他时刻为未来的政坛生活做着准备。早先右翼政府风头正劲时，他就大力支持右翼；现在左翼的风头压过了右翼，他便加入了左翼——这倒是与他阶级更相称，也许等他从了政，他的童年故事也能成为一个加分项，他想。他从不为自己的立场变化之快感到纠结，为什么一个人今天的立场非要与昨天相同呢？那难道不是自甘服从于观点的暴政了吗？

他看不起那些至死捍卫自己的立场的理想主义者，那些所谓的唯物主义者不过是信仰了一种新的宗教。只有宗教才要求人为虚无缥缈的观念牺牲肉身。他不信宗教许诺的救赎与彼岸，他只信自己的肉身和此世。

想到这里，他振奋了一些，那种被羞辱的感觉略微消减了。他打算中午回去烤些豆子就着白面包吃，再从长计议。他勾起唇角笑了笑，蓝色的眼睛迷人依旧。街上有女孩用余光偷偷瞄着他，当然，也有光明正大直接瞧过去的。他又变回了那个法学院的优等生德维莱。

到了下午，康拉德实在太困了，便打算去睡一会儿。他本缠着瓦伦蒂诺陪他午睡，但后者却以还有些事要做拒绝了。

康拉德很快睡着了，安静的房间中能听到他浅浅的呼吸声。瓦伦蒂诺想借着午后充沛的阳光，再看点书，画些海报——毕竟康拉德的朋友科特仍然不知所踪。

他本想再画一张科特的肖像，改掉原先那张海报的排版。但画着画着，笔下的人完全不像科特了。那线条挺直干净的鼻梁与边缘线模糊的薄唇，薄薄的耳轮下比常人略突出一点的耳廓骨，分明是正在酣眠的康拉德。

瓦伦蒂诺放下笔，走到窗台前看了看远处的风景，也不知在想些什么。等他再回到书桌前，他便擦掉了原先画好的眼睛轮廓，改成了他早在心中描摹过无数遍的那双眼的情状。

感觉在文中标脚注会影响阅读快感，之后不是太重要的就不标了（或者有其他意见，欢迎大家提），写完之后可能做个总的引用。以下写点简略的背景知识，可不看：

1 这章提到的阿尔都塞是上世纪法国哲学家，方向是结构马克思主义。许多人认为五月风暴证明了阿尔都塞建构的逻辑语境是错误的，人们真正需要的是解构（也可以看做是现代到后现代的拐点，而阿尔都塞站在现代的那一边）。反对者中包括阿尔都塞的学生——法国马主义哲学家巴迪欧与朗西埃，比如朗西埃认为阿尔都塞忽视了工人的感性生命，构建的理论对改善工人现状毫无帮助，只是理论对现实的强暴。

2 瓦伦蒂诺叫康拉德“小熊”，这是德语区情侣之间比较常见的昵称，原文b?rchen

第七章 羁押

他就像一头小兽，靠着本能奋力撕咬敌人。

黄昏已近，瓦伦蒂诺还未完成那张画，康拉德就醒来了。他迷迷糊糊地揉了揉眼睛，顶着睡得有些乱的金发坐了起来。往常他只要制造出一点动静，瓦伦蒂诺都能听见，但今天瓦伦蒂诺却格外专注。