等颁奖流程进入到重头戏，最佳男演员银熊奖，已经又过去了一个小时。

时间一分一秒流逝。

江阮一开始掌心还有点潮湿，越往后，心跳逐渐平静下来，他指尖不小心蹭过身旁谢时屿的手背。

谢时屿偏过头，朝他笑了一下，然后攥住了他整只手，对他耳语了几句话。

江阮听清了。

“你永远是我心里的最佳男演员。”

“唯一的。”

颁奖嘉宾是一位法国影星，已经年长，头发花白，江阮小时候就曾经看过无数次他的作品。

“The Silver Bear……”他拿起银熊奖杯，语调刻意放得很慢，等念完那一小段固定的颁奖词，最终停顿一秒，念出了名字，“……Jiang Ruan，……”其实念的时候读音很怪。

并且《春风，春风》，这个一语双关的字眼，江阮最终也没有选择译为英文的春风。

主持人再次翻译嘉宾的颁奖词，江阮才终于听懂，他怔了一瞬，起身去领奖，有过《唐侠》时颁奖的经历，这一次，好像并没有想象中紧张。

他先接过那座银熊，跟颁奖嘉宾道谢，然后又感谢了这次电影节所有的评委，还有整个剧组团队，不辞辛苦的奔波。

感谢一圈之后，江阮望了眼台下，一颗心沉静下来。

“尤其是想感谢陪我演完整部电影，始终没有离开的人，”江阮继续说，“感谢你包容、信任我，陪我入戏，走过电影中数十载春夜，否则我也无法更好地融入角色，感谢你一直爱我，留在我身旁无须追逐就能触碰到的地方。电影这条路如此漫长，也许我穷极一生不能窥探到面纱之下的神秘，但我感到满足，现在……甘之如饴，谢谢你，我爱你。”

……

最终，《春风，春风》拿到了这次柏林电影节的最佳男演员和最佳编剧奖。

颁奖结束，堵在电影宫外，又是涌来的无数家媒体。