李礼继续解释字幕出现的问题

“我们刚刚说到的，只是小部分出现了问题，影片整体上，中文、挪威文字幕和画面是能完美匹配的。

而且，整部影片，所有的挪威文字幕是和画面完美匹配，出问题的只是中文字幕，这是为什么呢？

这个问题先搁置，我们具体分析每一处字幕出现的问题！

……”

李礼的一通分析下来，所有观看直播的网友被震得七荤八素！

字幕细节如数家珍，在没有任何资料的辅助下，逐条逐条地给网友们详细分析。

时间节点、对应画面脱口而出，这在之前网上流传的那个李礼工作视频里，大家就已经领略了。

但今天，没想到李礼还能说挪威语！！

详细地分析了每一个字幕细节，李礼总结

“综合种种线索，我大胆地对《盘丝洞》现存的唯一拷贝——挪威版《盘丝洞》，做个猜想。

我认为，挪威版《盘丝洞》，并不是直接从我国出口到挪威的！而是，挪威经销商从英版《盘丝洞》翻译过来的！

这就对字幕问题有了很好的解释。

中文字幕的错位，一些相同字幕反复出现在影片中等等问题，明显是不懂汉语的人敷衍拼凑的。

但这对挪威观众无所谓，他们看的是挪威语，汉语他们又看不懂！”

结论一出，王靖淇激动地一拍桌子“有一定道理！并不是国内直接出口挪威的这个分析，极其有可能！”

“爸你小点儿声！”