「弗朗克，」托比按着头坐起身，「发生什么事了？」

「还能有什么事呢──阿德勒、那个浑蛋，他嫉妒我！因为我比他强壮，比他年轻，因为我能参加军队，我能驾驶战斗机而他不能，他恨我！埃尔温.阿德勒恨我！他恨不得开除我──我们全部！」

「冷静点、弗朗克──」

「他是故意的！他不想让我参加才把飞行课安排在那个时间，那个天杀的浑──」

「嘘──弗朗克，整条走廊上都听得见你的声音了。」

「他恨我！他是故意的！」

「我想，这只是个巧合，」托比示意他降低音量。

「不，一定是这样。」弗朗克瞪大眼睛，气鼓鼓地说：「汉斯.拉尔，和布兰特，他们都是给阿德勒中尉逼得退学的。他忌妒我们。因为我们能上前线，而他不能，他把我们通通都当作眼中钉恨不得全部拔除。」

托比愣了愣。一会儿他说：「事实上，不只是你，我也不能去。我们乐团的团练时间也是这个时候，大家都得去练习。京特要参加霍夫曼教练的拳击课，哈迪要练击剑，克劳斯……他大概更愿意清理窗帘，」托比耸耸肩，扯出一个微笑。「我想，这只是巧合。」

「托比──连你也不能参加吗？」托比的用意是安慰他，弗朗克却更加沮丧了，阿德勒造成的不幸已经扩及到他的朋友们。

「我本来兴趣就不大。施曼先生是个好人，合唱团会很有趣的。」托比这样一说，弗朗克却更加懊恼，叫喊：「偏偏是他向施曼先生推荐我！谁告诉我这究竟是怎么一回事，我说他从开始就是故意的。这下好了，其他人去上飞行课，我得参加那个娘娘腔的团练！」