「我真不懂，这些女孩为什么一个个都那样迷恋他。」

「他很英俊。」

「你也这样觉得吗？」梅兰妮托着腮，「其实，他小时候一点也不好看，眼睛垂到了鼻子上，鼻子扁得像哈巴狗，还有个像兔子一样的大牙缝，不是只有我这样说，他以前的照片可是个铁证，在我看来，你比他好看多了，埃尔温，我听说，你的老家在斯图加特？」

「是。」

「那么你呢？有个女孩在城郊的小公寓痴痴等着你吗？」

埃尔温象征性地微笑。

「没有。」

「没有？没有未婚妻，女朋友，难道没有一个莉莉玛莲站在路灯下目送你？」梅兰妮似笑非笑得看着他。

「没有。」他喝了一口咖啡，掩饰尴尬。

「不，」梅兰妮凑向前，盯着他，「姑娘们没道理放过像你这样的男人，我不相信。」

「这个嘛，」他耸耸肩，试图表现得轻松一些：「毕业后我一直在军队里，工作时间长又很少待在家里，战争开始后，更加没有机会了。」他在心里喃喃念着：弗朗克，快点回来。

「你们有休假吧？」

「有，很少，我们有时候会跟着部队移动，那些休假只够让我们偶尔回家探望。」

「这不就够了吗？就算没有休假，只要能在定点待上一阵子，休假时钓个当地的女孩子，和她们跳两三次舞，交往一两个星期然后拍拍屁股走人，到了新的地点再钓个女孩子──我以为你们一向如此。」

「或许我没有这样的好运。」埃尔温低下头，试着专心把剩下的蛋卷吃完。

梅兰妮打量他，若有所思。