「你爸爸是对的，」埃尔温说：「你应该听他的话。」

「你抽烟的样子很好看，」弗朗克专注地看着他，「看起来，就像个……像个男人。」

「抽烟不会让你像个男人，小朋友。」

「嘿，再一个月我就满十七岁了。」

「是吗？你的雀斑让你看起来只比五岁大一些。」

弗朗克不自觉搓着脸。「我的雀斑怎么了？我很喜欢我的雀斑，薇若妮卡也说过它们很可爱。」

埃尔温重重吐了一口烟。

「听你爸爸的话吧，小鬼头。」埃尔温扔下一句话。撇过头，忽然间手上的烟被抢走。

「嘿，你做什么──」弗朗克劈手夺过他的烟，叼在嘴里，「别叫我小鬼头、小朋友，」──他模仿埃尔温的样子吞云吐雾──「我就要满十七岁了，你等着，我已经长得比你高了，迟早我会比你更强壮，更结实，更像个男人──」

一缕雪落在他的睫毛上，他的眼睛像灯火一般明亮。

「埃尔温，要是、要是有一天，我的年纪足够大了，你是不是能把我当作大人？」

「别说傻话了，」埃尔温打断道：「烟还给我！」