哈迪从床底下钻出来，松了一口气。

「哈迪，你在搞什么？」弗朗克从床上坐起来，没好气地说：「都熄灯了，你违反规定四处游荡，现在都已经──现在几点了？」

「嘘，还不到十一点。」

「你为什么偷溜出来？哈迪，这不像你。」弗朗克自己干过几回违反规定的事，包括深夜在走廊间游荡、在不该吃东西的时间溜进厨房、过了熄灯的时间硬是赖在埃尔温的房间不肯走等等，但这实在太不像哈迪会做的事了，

只见他信誓旦旦地说：「我有理由这么做。」

「什么理由？告诉我。」

哈迪抿着嘴，一语不发。

弗朗克盘腿坐在床铺上，一副兴师问罪的样子，想到自己的好时光被打坏，他仍旧很恼火。「我掩护你瞒过了埃……阿德勒中尉，现在我可是共犯，」他撇撇嘴，「要是被逮到──至少我得知道自己干了什么好事。」

哈迪踌躇半晌，一会儿，他说：「我告诉你，你别告诉其他人。」

「好。我不说。」

「你记得上个月的行军训练吗？」

「记得。」

「第二天的时候，我们经过的路上有些奇怪的泥坑，对吧？我说那是脚印，你们没人放在心上，也没人觉得奇怪，可是，我一直都觉得不对劲。那里距离学校只有几公里，我们一路上都没有看见人，到底为什么会有脚印？」

「呃，」弗朗克心里「咯噔」一声，却试图表现得漫不在乎，「可能是，另一个队伍的人……」

「没有另一个队伍，我们是最早到达的。你忘了吗？」哈迪立即反驳，弗朗克像是噎住了。

「我一直觉得不对劲，那里真的有人，他掩藏行踪，在暗处活动。后来我想到了，那附近有间猎人小屋。」哈迪压低声音，「我觉得，那里头可能藏着人。」

弗朗克打了个冷颤。

「藏着……甚么人？」

「记得上次迫降的英国佬吗？前几天，他从医院逃了。」弗朗克还没来得及吃惊，哈迪的语调变得急促，「盖世太保动员搜索，直到现在还找不到人。在罗特魏尔──我听说──有叛国组织帮助这些敌人，他们将人藏在地下室，或者人迹罕至的地方──你想想，森林里的废弃小屋，多理想的藏匿地点。」