「算了，当我没说过，我真是──真是蠢透了，我不问了，埃尔温我们和好吧，」他坐下，凑到埃尔温耳边，说：「我不想惹你生气或者是难过，我不问了，我们和好吧。」

弗朗克的姿态一时间变得既卑微又讨好，下巴抵着埃尔温的肩膀，胸口贴着他的背，胆怯地重复「对不起」、「原谅我」。埃尔温仍旧埋在自己的躯壳里，动也不动。一会儿，弗朗克也不说话了。

沉默的时间特别难熬，漫长地令弗朗克坐立难安，好不容易埃尔温开口。

「现在你知道了，我既不勇敢，也不坚强。」他的眼眶泛红，声音里有些鼻音。

「不，你很棒，」弗朗克固执地说：「你是我见过最好的人。」

埃尔温摇头。

「你想知道战争的事，我告诉你。你问我为什么受伤，为什么不能飞，现在我就告诉你，因为、因为我──」他的声音忽然哽咽，「因为──抱歉。」

「我很抱歉，」他哽咽着，泪水再次不受控制，「等一下，」他用力抹掉眼泪，「等我一下、再等一下。」

「别说了，埃尔温，别再说了，」弗朗克按住他的肩膀，「我不问了，你还是对我生气吧，我就是个白痴，没有脑子，老是说错话，就当我没说过也没问过，请你别再难过了。」

埃尔温泣不成声，使劲抹着脸，眼角很快又被淹没，泪如泉涌从眼角和鼻孔留下，他用袖子拼命擦，眼泪不受控制爬满了整张脸，他索性抱着头痛哭起来。弗朗克慌乱地拍着他的背想要安抚他，效果微乎其微。一会儿，他伸手紧紧环住他，从背后听着他的心跳和自己的，鼓动如同雷鸣。

「埃尔温，我错了，你不要难过。」他环着他的腰轻声道：「实际上，我不能加入党卫军。」

他用只有两个人听得见的声音，说：「我的资格不符，他们不会要我，因为──」