「你知道的！」弗朗克大声说：「我还有时间对不对？他去了哪？托比，告诉我他在哪里，拜托你、拜托你──」

「就算你见到他，你也无法改变任何事。」

弗朗克死死盯着托比，托比神情哀伤。「有什么用呢？就像鲁道夫──我们等待一个又一个探亲假，把握每一次相处的时光，可是，这又有什么用呢？我们无法结束战争，你无法结束战争。」

突然间弗朗克跳起来，他明白了──

「斯图加特，他回去斯图加特了！是不是？他准备和他的亲人道别──托比，回答我！」弗朗克跌跌撞撞地向前，在托比后退之前攀住他的肩膀，「我说对了，对吧？我还有时间，托比，我得离开这里，我得见他，托比，你得帮我，拜托你，，帮帮我吧！」

弗朗克抓着他的肩膀，抓着他的手。「我必须见他，请你帮我，托比──」托比只是忧伤地看着他。

*****

「施密特女士。」

听见有人喊她，施密特护士回过头，又看见那个迈尔男孩，他提着一个行李箱，另一手脱下帽子对着自己微笑。

「孩子，你好啊。又来探望你的朋友吗？」她说：「我记得你昨天才来过。」

「是的，我向学校请了假，这个──」托比晃了晃行李箱，「弗朗克得在医院住上几天，我想他会需要这些。」

「阿，你真是太贴心了。」

托比微笑。「实际上我刚才去了病房，没看见弗朗克。」

「啊……差不多是四点的时候，他提到散步的事，或许他还舍不得回来。」