「抱歉，埃尔温，我觉得……不大对劲，」弗朗克一只手掩住脸，「请你抽出来，拜托……」

埃尔温按照他所说的做，弗朗克接着翻过身，整张脸埋进枕头。一段时间后，枕头底下传来闷闷的声音：「我在信里说，因为生病，所以我得到休假。」

「嗯。」

「我没告诉你生了什么病。」

「嗯，」埃尔温的手指轻轻捻着金黄色的发丝，「你生了什么病？」

「痢疾，闹肚子。」语毕，弗朗克自己笑了出来。

埃尔温不知道这有什么好笑的，但是弗朗克抱着枕头闷声笑个不停，受到感染，他忍不住跟着笑。

「现在虽然没事了，但是那一段时间实在拉得太厉害，那里都破皮了，刚才被伸进去的感觉很怪，好像又要、又要……」

「没有，」埃尔温掩着嘴，「你在信里没提过这件事。」

「当时我病得没力气写信。那段时间我们连上超过一半的人在闹肚子──多半是配给出了问题──我是病最严重的一个。」弗朗克小声地说，「我抱着马桶，拉了三天三夜没停过。连长觉得我的情况不妙，必须得转送他处，上面却觉得闹肚子称不上什么严重的病，不打算批准转移令。」