陈译被他给整笑了：“朋友，我这可是送的，不是卖的。怎么着，我也跟你签个领养协议呗？”

林方叙表示：“我没养过这么好的植物，怕给养死了……”

“养死了我再送你一盆，这玩意儿没你想象中那么娇贵。”

“养育过程中遇到问题怎么办？”林方叙问。

陈译调笑道：“你不是有我微信吗？”

林方叙讲出了自己的顾虑：“会不会太麻烦你了？”

陈译回道：“我妈养猫以后少不了要麻烦你，咱们扯平了。”

“那你给我整一盆吧，谢谢。”林方叙回道，之后还单独发了一个“笑脸”的表情。

此刻陈译才明白，或许林方叙发送的“笑脸”表情就和他的“破涕为笑”表情一样，都是常用所以靠前的表情；而“笑脸”对于林方叙而言就只是一个表情，表示客气也表示无奈，或者什么也不代表，就跟标点符号一样，只是一段话中的一部分，没有什么感情成分。他之前把林方叙想得太复杂了。事实上，这个人比他认识的大多数人都简单，除了偶尔言辞犀利，嘴损得与他不相上下，但是说话方式直白明了，并没有太多的言外之意，没有必要妄加猜忌。

和林方叙这样的人做朋友，貌似也算一件轻松且愉快的事情呢。陈译笑着回复林方叙：“朋友之间，瞎客气啥。”末了还学着对方，单独发了一个“笑脸”的表情。

林方叙又回了一个“笑脸”，然后问陈译：“定好哪天休息了吗？”

话题这才绕回到养猫相关的，陈译也没了方才的戾气，他平和回道：“21号可以吗？”