林玉婵想了想，也表示同意：“对，容易产生歧义。”

虽说现在德国尚未统一，在大清境内寂寂无名。但几年以后，上海大概会出现大批德商、德国洋行、德意志领事馆……这里再办个“德文书院”，教的是英文，属于挂羊头卖狗肉。

而且按照当时江南的传统风气，小学称“蒙学”，中学称“中斋”，大学才叫称“书院”。虽说上海人民没那么严格，但“书院”太高调了，容易招风。

郜德文拍板：“取咱俩的名字，就叫‘玉德女塾’。”

林玉婵慌忙推辞：“别把我放前头啊。”

“德玉不好听。”

女侠态度坚决，林玉婵只好听金主的话，默默暗笑。

玉德女塾……听起来像是教女德的。

挺好，这名字规规矩矩，安全。

于是花十两银子，请名士写个匾。

建校之日，到场庆贺者五六人。郜德文的五百两预算，花出去一百有余，大部分是教师的束脩，其余的，林玉婵设立专门的账簿暂管，坚决不挪用。