比如沈临风，一进了这屋子，就直奔那书柜过去了。

“我觉得？”林静诗又瞧了瞧那页纸，有些不好意思道，“我这才刚学会读呢，哪里能晓得是什么意思。”

“你不必逐字逐句的翻译，大抵知晓是个什么意思就够了。”

“雎鸠是什么意思？”

“雎鸠是一种鸟，关关二字是在形容它的叫声。”

“最后两句我知道是什么意思。”

“说来听听。”沈临风站在一旁负手而立，饶有兴趣的瞧着心情不错的林静诗。

“应该是说，漂亮善良的女孩子，都是公子们所喜欢的吧。”

“嗯。”

“猜对了？”

“嗯。”

林静诗得到认可之后就更开心了，抓着毛笔又开始一笔一划的把这四句话儿给临摹了一遍，可是任凭她再怎么认真，再怎么一笔一划的去描去写，这字还是丑出了自己的风格，写了三篇儿，没一篇儿能看的，上扬的嘴唇开始下垂，眼底惊喜的光也开始散开。