橘园里暖和得多，斯旺太太给小猫织了件淡黄色的小马甲，小马甲上点缀着五瓣花，珏书想起carlyle送他的手帕上的橘子花，将手里的蓝色围巾翻了个面，抓住一端问斯旺太太：“围巾上要怎么钩花？”

“很简单的，”斯旺太太推了一下鼻梁上的眼睛，凑近了围巾看，“jan，你织围巾织得这么快，离圣诞节不是还有十几天吗？”

珏书模仿着斯旺太太的指法，一边勾线一边平静地说：“carlyle跟我说，今年的圣诞节他们可能和去年一样，要去祖父母家过。”

去年庄园的圣诞节过得有些冷清，威斯敏斯特先生一家四口都去了远在另一个郡的祖父母家过节，两米高的冷杉运到了主厅里，结果直到次年一月都没得空松开束缚绳，原封不动地又运走了，只有佣人们乐得清闲，既拿了钱，又能休息半个月。

但得知这个消息的珏书发了很久的愣，内心极不情愿，表面还得做出体谅的样子，说：“那祝你在祖父母家玩得开心。”

carlyle显然不喜欢他的这句祝福，敲了敲珏书的头：“我去年回来的时候看起来很开心吗？”

“我不记得了，”珏书诚实地回答，并且为自己解释，“哪有人会天天关注着另一个人的一举一动，像个变态一样。”

carlyle古怪地沉默了一会儿，反问他：“这就算变态了吗？”

“算……不算？”珏书辩证地说，“要看具体情况吧，如果是偷看人脱衣服洗澡的那种程度，肯定是算的。”

carlyle不置可否，接着前面的话题说了下去：“我的祖父母并不喜欢我，他们一直认为我是私生子，是家族的耻辱。我还小的时候，他们甚至不让我上桌吃饭。”

那时候尹自怡也还健在，她同样不被准许上桌吃饭，威斯敏斯特先生以尊老为由，不让母子俩有任何怨言，后来渐渐的，家庭聚餐也不准他们出席。

被特蕾莎骂过是“累赘”的珏书都听不得“耻辱”二字，忿忿地打抱不平：“过分，怎么能这么说呢，你明明这么优秀！”