第176页

重回少女时代 宋杭杭 961 字 2024-02-29

但是没关系!这些困难她都能克服,不影响她津津有味地看小说!

平心而论,舒宜能将这本书津津有味地看下去,多亏了这本书是她上辈子看过几遍中文版小说,还看过几遍电影版的《哈利波特》,但凡换成另外一本她没看过的小说,这样的阅读难度对她来说都太大了。很多读不懂的地方,舒宜都是靠着自己对剧情的记忆,连蒙带猜地读懂的。

舒宜就这样每天看书,从初五一直看到了初十。

当然这辈子她没有废寝忘食,甚至没有中断运动,舒宜现在是真的不敢熬夜了,活得比老年人还要养生。但除了吃饭睡觉运动洗澡的时间之外,舒宜所有的时间都用来看书,甚至连家务都做得没有以前多了。

舒宜妈妈看到舒宜沉迷英文小说的样子,笑道,“你小舅送你这两本书,可是送到你的心坎里去了。”

舒宜默默地想到,估计小舅他也不想的……

但确实,小舅这两本书送到了舒宜的心坎里。舒宜发现看英文原版比看中文版更有趣!很多地方,其实中文翻译过来之后,还是失去了那么一点味道的!如今看英文原版,她发现了很多中文版里注意不到的小细节。

……也有可能是她中文版看得不够仔细,如今看英文版即使想不仔细都不行,看快了她就看不懂了qaq

半本《哈利波特》看下来,舒宜惊喜地发现自己的英语水平好像有了那么一丢丢提高,很多频繁出现的生词,她明明没有特意背过,但是不知不觉地就记住了。阅读长句子难句子的水平也提高了不少,现在看书的时候已经不需要用铅笔划线了。

最明显的是,她阅读英文的速度提高了不少,很明显越看越快了!

前半本《哈利波特与魔法石》她看了五六天,后半本她估计两三天就能看完。