她索性全部坦白：“我听你问我‘竹马青梅’这个词，就想到你可能是有了一个竹马青梅的date，所以我就想到是lewis或者ichael，因为只有他们……”

手机铃响了，女儿拿着手机，跑到楼上去听电话，她像个呆子一样坐在那里发愣。

过了一会，女儿下楼来，很主动地汇报说：“papa（爸爸）打来的。”

“他说什么？”

“他要我感恩节去他那里玩。”

“你去不去？”

“你让不让我去？”

“如果你想去，我怎么会不让你去呢？你想去吗？”

女儿看着她，好像在揣摩她的意思，她马上主动表态：“去吧，去吧，你已经很久没见到你爸爸了。”

“爸爸叫你也去。”

“我才不去呢。”

“why？”

“我们都离婚了，还去干什么？”

“but he still loves you！”

“他说的？”

“我知道。”

她摇摇头，没答话。

女儿问：“你要他亲自邀请你吗？”不等她回答，女儿已经拨通了电话，用英语跟爸爸说了几句，把电话递给她，“他亲自跟你说，你自己听。”