叶淼想了想，如果只是几个人小范围的关注，确实好像还可以，心里也没有那么紧张了。

看着叶淼的表情变化，知道她算是轻松了一些，于是拍了拍她的肩膀，用其他话题转移转移注意力。

“知道来的报社是哪一家么？”

“知道，好像是北方日报，不仅是采访我们这家文学出版社，据说还有两个其他文化部门，应该是要做一个文学相关的专访，然后再整合成一个合集发表……”

江松柏点了点头，提出了自己的建议，

“那到时候大概可能问你译作的问题会多一些，你可以提前构思好，关于你翻译的习惯、参考的书籍文献、逻辑思维方面，怎么体会原作者的精神表达这些……不过这些你一直做的很好，只需要稍微凝练一下，组织成通顺的语言讲出来就好。所以别太担心。”

叶淼被江松柏这么一分析，似乎真的是好多了，

听起来也没有很难啊。

文字工作也算是她的专长了，如果是这种程度的话，她可以应对。

在心中给自己加油鼓劲之后，叶淼终于不那么紧绷了，她给了江松柏一个大大的拥抱。

“谢谢你，松柏。——每次在我有困难的时候，你都能特别特别及时的帮助我。”

江松柏笑了笑，一脸‘这算什么’的表情。

“怎么跟我还客气上了，不过，就算没有表现好也没关系吧，毕竟你也是刚开始的新人。嗯……也没看见，领导愿意把这个工作交给你，那是对你能力的认可，我们淼淼还真是厉害啊。”

“没有的事。”

叶淼不好意思上了。