"生活变美好了！"查理摸了摸下巴说，"理发店得重新开张了！也不知道我的手艺有没有生疏。"

"别急！到时候我会亲自照顾你的生意的！"穆勒先生拍了拍查理的肩膀，对满酒馆的熟客喊道，"伙计们！看看谁回来了！”

老橡树的客人都是10几20年的老顾客了，甚至有些人是30多年的老顾客了，随着穆勒一声吼，周围的老家伙们纷纷围了过来。

秃顶的鲍勃挠了挠头：“等等……你是查理！？该死！查理你这个混蛋还活着！？我们都以为你死了呢！”说着鲍勃给了查理一个熊抱。

"查理回来了！"鲍勃抱着查理的肩膀激动地喊道。

消息像野火一样在老街区蔓延。不到半小时，"老橡树"酒馆就被闻讯而来的街坊们挤得水泄不通。老板娘汉娜不得不把珍藏多年的橡木桶都搬了出来，一边擦汗一边抱怨："该死，我的酒窖要被掏空了！"

"查理！你这老混蛋！"面包师克劳斯挤过人群，粗壮的手臂一把搂住查理的脖子，"十八年！你欠我的理发钱利息都够买栋房子了！你必须得把欠我理发次数都得还上……"

查理无奈地看着克劳斯的光头：“可能我永远都还不上了……”

酒馆里爆发出一阵哄笑。查理被灌得满脸通红，却笑得比谁都开心。他摸着克劳斯光溜溜的头顶："看来我不在的这些年，没人能管住你这头倔毛啊！头发都提前跑路了！哈哈！"

酒馆的木门不断开合，越来越多的老面孔出现。查理被灌了一杯又一杯黑啤酒，老伙计们七嘴八舌的询问萦绕在他耳边：

"查理！你到底去哪了？"

"上帝啊！你居然昏迷了18年……"