劳逊父女与比利兄妹分别回到家中。

海蒂满脸惊慌，被比利夫人搂进胸脯一顿抚摸，“噢我的女儿！我的宝贝！你这是怎么啦？！看你浑身湿漉漉的，赶快先去洗个澡吧！”

她并没有揪着女儿多问，担心她受凉生病。

等海蒂耷拉着脸跑上楼，比利夫人才攥着手帕问儿子海顿：“你们不是出门去看那个什么王子殿下了么？怎么海蒂弄得这么狼狈？”

海顿说：“妹妹看到二王子殿下过于激动，从船上掉下来了……”

“噢！”比利夫人拍拍胸口，“这真是……真是太不淑女了……”

“母亲！”海顿瘪起嘴来，“你整天给妹妹灌输什么淑女教育，要她不跑不跳举止优雅。可是当危险来临的时候，淑女教育那一套可不能救她的命！”

“就比如今天这个意外，假如海蒂会游泳，她就不会因为慌张扑腾得越来越远；假如她会游泳，她自己就能立马游上来。”

比利夫人愣了愣，“但是……今天不是有你在吗？即使你不在，还有你弟弟、你父亲，还有我……哦不，我不会游泳……”

“我不是这个意思——”海顿急躁地说，“那！要是我们这些家人都不在她身边呢！”

比利夫人若有所思：“你说的情况只有一种可能，那就是她嫁人了。到那时，她的丈夫会救她的。”

海顿抓了抓头发，“母亲你有没有想过，万一、万一海蒂的丈夫靠不住呢？比如他的品性或许有些问题……又或者他也不会游泳……”

“你在说些什么？你怎么能这么咒你妹妹？！”

比利夫人大发雷霆：“听听你说的话！你就不能往好的地方想一想吗？”

她在客厅里快步走了两圈，气喘吁吁：“我告诉你，海顿！我现在这样下功夫教育你的妹妹，正是为了帮助她找到一个面面俱到的绅士做丈夫！噢，你提醒了我！以后必须再加上一条，未来女婿得是个游泳好手！”

海顿几乎气得仰倒，他不再试图和他的母亲讲这些道理，愤怒地重重踩着步子回房间去了。