“做过。”池小雏笑了，“现在是射击俱乐部的教练员。”

海兰歌遂不再多说什么，低头去看那些被池小雏写得歪七扭八的字，看了好一会儿以后说：“这是梵文。”

梵文是佛教的专用语言，佛教从印度传入中原以后，被古时候的高僧用来书写经文。唐玄奘在《大唐西域记》里记载过，梵文一共四十七个字母，是很不容易被掌握的生僻语言。

池小雏想了想，觉得这是一条线索。他们应该去寻找一下能够解开这些梵文的方法，比如说字典或者经书之类的。

池小雏说：“这里这么多寺庙，说不定有藏经阁，我们去找一找梵文词典吧？”

他这么说了，没想到海兰歌缓缓摇了摇头，居然垂眸看着那些文字直接翻译了出来：

“……此处乃无间炼狱，禁锢千佛千庙，罗刹夜叉穿行。闯入者需断绝贪嗔痴恶念，大礼叩拜七七四十九座无上真佛方可渡厄离去。”

池小雏颇为惊讶：“你会梵文？”

海兰歌收回目光：“会一点。”

池小雏望着他好半天，结合他之前说自己不姓海，突然说：“哥哥，你不是汉人吧？”

海兰歌淡淡地看着他。

“我们系历史课上讲过，梵文是满蒙藏贵族必须学的祭祀语言，而满人在其中又最信佛。”池小雏猜测，“你是满蒙人吗？”

被他说中以后，海兰歌平静道：“是又如何。”