夕颜月重重的点头道:“能看的出来,中文版的也发给我,这也是我的,你不能给别人唱。”
这一点王成倒是不在意,他本来也没想过把中文版给别人唱。
拿到中文版之后,夕颜月越发的满意了。
她认为王成是先写了中文版,然后自己翻译成英文版。
毕竟不是母语,所以在这个过程中,用词难免会不准确。
这一现象非但没有破坏王成在夕颜月心目当中的想想,反而让她更开心了。
一切有迹可循就好,原来这个世界上也有王成不擅长的事情啊。
一个稍微有点缺陷的王成,不会给她太大的心理压力,同时能让她觉得双方的距离不是那么遥远。
至于英文歌词有些瑕疵的地方,找人修改一下就是了。
她现在不正好在意呆利嘛,刚好前段时间认识了一个腐国的歌手,让对方帮忙看看就是了。
甚至都不需要专业歌手,找个翻译专业的人看看就是了。
说到歌词的内涵,整个世界加起来,也比不上华语歌曲。
没办法,毕竟几千年的文化底蕴放在这个地方,汉字的特殊性也放在这个地方。
成语这东西,可不是什么国家都有的。
夕颜月拿着手中的谱子,真是越看越喜欢。
让人先试着优化英文版,她迫不及待的联系了当地的音乐室,这就开始录制中文版了。
用了六个小时完成了录制,老外们对于这首歌的曲子是赞不绝口的。
夕颜月觉得有些可惜,可惜这群老外不会中文,不然一定会被歌词惊艳到的。
这首歌光是歌名,就透露着一股不凡的气势。
这个歌名,也是夕颜月再三跟王成确认才定下来的。
歌名叫《你t到底想让我怎么样》!
歌词也是在讲述一个人活在这个世界上,会被周围的人打上各种各样不同的标签。
在不同人的眼中,对你本身的看法也是不同的。
有人觉得你就应该循规蹈矩,有人又觉得你应该离经叛道。
如果你真的去在乎所有人的想法和意见,那么早晚会把你自己折腾成一个精神病。