肖舟没想到阿莫琳会没法说话，“她在你这儿很久了吗？”

江成远说，“有几年了。是被人骗来的，嗓子在偷渡的时候被人弄哑了，后来从夫家逃出来，一直辗转各种人家做帮佣。我看她勤快老实，就一直留着了。”

是很可怜的人，肖舟想。

“不想睡了？”江成远问。

肖舟点点头。

江成远拿了书过来，“我念给你听？”

肖舟点头，有些期待。他手不方便，肖平嘉拿了些书来让他打发时间，但他实在太空，那些书都翻了几遍了，在江成远那儿的资料又不好意思去拿，现在总算有新的内容来填补。

江成远原本想给他直接翻译过来，但肖舟坚持让他念原文，有段时间没接触全英的东西，有些陌生，所以江成远特地念得很慢。

他有一副播音员似的好嗓子，念英文尤其好听，低沉磁性，好像敲响了钢琴低音区的一排键，看肖舟没听懂，有疑惑了，就停下来给他用中文再说一遍。

故事很俗套，是麻雀变凤凰的老套路，一个血统高贵的王室成员爱上了贫穷的卖花姑娘。不是什么名著，是打发时间的爱情小说。

因为要边听边翻译，肖舟听得格外认真。视线没处放，有时就一直看着江成远念诵时的嘴唇。偶尔看他搭在书封上的手指，也看他半垂的睫毛。

书里的王子在倾吐爱意，用无数华丽曼妙的比喻描述自己的心动，说那姑娘的身姿、话语、微笑哪怕是困倦时打瞌睡的样子都深深烙印在他脑海，无不动人。深情得有些夸张了，东方含蓄，西方的作品总热情大胆奔放，从不掩饰自己的情感。

那些话从江成远嘴里念出来，在滚烫的词汇之外则多了些克制的内美，爱与欲都如此轻盈。

肖舟听久了，又有些出神。