「为什么？『我们不应该太过亲近』是什么意思？」弗朗克瞪大眼，「我们有太过亲近吗？」

「你不应该常常来我的房间。我是这里的教育员而你是学生之一，我理当对所有的学生一视同仁，不应该给任何一个人特殊待遇。」

「『特殊待遇』？什么特殊待遇？」

「除了你，我没有和其他学生私下来往。」埃尔温停顿，然后说：「我邀请你去斯图加特是我的错，我不应该额外指导你飞行。」

「照这样说，你让我跑操场二十圈，伏地挺身一百下也是特殊待遇，我没见过你这样惩罚其他人。」

「当然不是，」他说：「这是狡辩。」

「我没有狡辩，我们本来就特别喜欢某些人，不喜欢某些人，用不同的态度对待他们。做为一个学生，我得到了什么特殊待遇？课堂上你依旧尽你的责任，做你该做的事，考试没放水，操练尽全力，我利用课余的时间来你这里算是特殊待遇吗？我以朋友的身分私下拜访，而非做为一个学生，我以为这是我们之间的默契，」说到这里，弗朗克突然激动起来：「埃尔温，难道我们之间的友谊是我一相情愿吗？」

「不，你听我说──」

「更何况，如果你真的觉得这不适当，那你应该更早告诉我。」弗朗克看着他，「事实上，埃尔温，你不要我过来，是因为你在生气。」

「我没有生气。」

「不，你在生气，虽然我不知道为什么，你已经一个礼拜没和我说话了。这一个礼拜来我每晚都到你这里报到，可是，当我站在房门口的时候，却发现灯关上了，门也锁上了。一开始我以为你那一晚提早上床睡了，可是第二天、第三天都是这样，」弗朗克瞪着他，「后来我知道了：你根本不要我进去。在学校的时候，你不看我，也不和我说话。」