「当然！」

他们大笑击掌，手勾手，肩并肩，瞬间，地板开始旋转，天花板在摇晃，布幔铺天盖地降落，他们踏在节拍上，时而前进，时而后退，脉搏在跳动，血液正奔腾，肌肉不可思议地扭转，弗朗克发觉埃尔温的脚简直像上了发条，挑衅似的，每一个关节都在敲打节拍。

「你跳得真棒！」弗朗克大叫。

「那当然！」埃尔温扭过头，「小朋友，我在舞池里打的时候你还在妈妈裙襬里玩捉迷藏！」

「嘿，你也只比我大了几岁！」弗朗克翻了一个觔斗，勾着埃尔温的手：「军队里也流行摇摆舞吗？」

「流行？我们没流行过其他东西！在波兰、丹麦、荷兰、比利时、法兰西──我们只跳摇摆舞！」

「他们不会说话吗？」音乐震耳欲聋，弗朗克喊。

「谁？」

「那些人──那些上司、长官、指挥，那些──」

「噢，你说他们，」埃尔温回过头喊：「他们和我们一起跳！」他们疯狂大笑，手勾着手，数一到十，不停转圈，疯狂欢呼，弗朗克大声说：「埃尔温！你太棒了！」不知道是谁吹了一声口哨，地板被鼓噪，他们面对面，一转身弗朗克就搂住埃尔温的腰。

埃尔温瞪大眼，「你要做什么？」

弗朗克咧着嘴：「你猜不到吗？」

「慢着──你在开玩笑！」

「你说呢？」

「等等──」埃尔温被翻到半空中，一时间天旋地转，这还是头一次，他腾空飞起，不由自主地欢呼──「你喜欢吗？」弗朗克大喊，埃尔温大笑，双脚再次腾空，这一次他自己跳起来顺势被高高举起。他们后退，又向前，胸口几乎贴着彼此。还是那一句，弗朗克喊：「你太棒了！」