陈译：“对。”

陈绘研狠狠掐住陈译的大腿，咬牙切齿地说：“你给我这个生日礼物可真棒啊。”

什么叫“自讨没趣”？就是他现在这个样子。陈译有点扫兴，因为陈绘研的咄咄逼人。他起身准备走人，却被母亲一把拉住。

“干嘛去？”陈绘研问。

陈译苦笑：“回去了，省得在这儿给您添堵。”

陈绘研指着堆放在客厅角落，尚未组装的猫爬架：“你的意思，是让我这个瞎摸合眼的老太太去装那个吗？”

“您不老。”陈译说，“也不瞎。”

“我现在不戴眼镜看你，就是看一团的马赛克。”陈绘研说，“还有，再过几年我就可以办老年证了，你说我不是老人是什么？”

“那也是五年后的事情了。”

“谢谢你还记得我的年龄啊。”

陈译叹了口气，转而走向猫爬架。小猫紧随其后，不是为了监工，更不是为了帮忙——它上蹿下跳，用自己的好奇给陈译捣乱。